class warfare

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)階級(jí)斗爭(zhēng)；階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)；挑起階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)

例句

Mr Obama said he rejected the idea that "asking a hedge fund manager to pay the same tax rate as a plumber or teacher is class warfare" .

奧巴馬表示，他不認(rèn)為“要求對(duì)沖基金經(jīng)理承擔(dān)與管道工和教師相同的稅率是在搞階級(jí)斗爭(zhēng)?！?/jz>

Mr McCain said the Democratic candidate's was risking "class warfare" by proposing to redistribute wealth.

麥卡恩表示，民主黨總統(tǒng)候選人奧巴馬有關(guān)重新分配財(cái)富的提議可能引發(fā)“階級(jí)斗爭(zhēng)”。

The Great Capitalist Crisis is a time of intense class warfare.

資本主義大危機(jī)是一場(chǎng)激烈的階級(jí)斗爭(zhēng)。

But don't you think we're taking this class warfare thing a little too far?

可你不覺得，我們把這場(chǎng)階級(jí)，沖突弄得有點(diǎn)過火了嗎？

It's this kind of inside reporting that make "Class Warfare" fun to read, even with its occasional tics.

正是這類內(nèi)幕報(bào)道讓《課堂戰(zhàn)爭(zhēng)》一書有趣可讀，就算時(shí)不時(shí)冒出些口頭禪也無(wú)妨。

But some fear an up swelling of the kind of class warfare common in the late l9th century.

但也有人擔(dān)心再次出現(xiàn)19世紀(jì)末普遍存在的那種階層大戰(zhàn)。

"This isn't political grandstanding. This isn't class warfare. This is simple math, " he said.

這不是政治作秀，也不是階級(jí)斗爭(zhēng)。這只是簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)而已。

Responding to a complaint from Republicans about his proposed tax on the wealthy, Obama added: "This is not class warfare. It's math. "

在回應(yīng)共和黨人報(bào)怨其對(duì)富人征稅的建議時(shí)，奧巴馬補(bǔ)充說(shuō)：“這不是階級(jí)斗爭(zhēng)，是數(shù)學(xué)?！?/jz>

Equally constant is the Republican response: accusations of class warfare and economic vandalism.

同樣沒有改變的是共和黨人的回應(yīng)：他們繼續(xù)指責(zé)民主黨人在發(fā)動(dòng)階級(jí)斗爭(zhēng)并蓄意破壞經(jīng)濟(jì)。

First, such proposals amount to un-American "class warfare" , pitting the working class against corporations and the rich.

第一，這樣的議案將導(dǎo)致反美國(guó)的“階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)”，促使工人們反對(duì)公司和富人。

I told you that all the class warfare involving taxing the wealthy would hurt consumer spending.

我早說(shuō)過，所有向富人征稅的“階級(jí)斗爭(zhēng)”都會(huì)損害消費(fèi)開支。

And Republicans like Representative Paul Ryan responded with shrieks of "class warfare. "

眾議員保羅·瑞安這樣的共和黨人就尖叫，將其說(shuō)成“階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)”。

Americans have never had much of an appetite for open class warfare.

美國(guó)人從未對(duì)公開的階級(jí)沖突有什么興趣。

The income tax system we have today is a nightmarish combination of class warfare and corrupt loopholes.

我們今天的所得稅體系是階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)和腐敗漩渦組成的罪惡合體。

Tapping the rich to close the deficit is "not class warfare" , argues Mr Obama. "It's math. "

奧巴馬指出，勻豪富資財(cái)，補(bǔ)赤字虧空，并非“階級(jí)斗爭(zhēng)”，而僅是“數(shù)學(xué)問題”。

Republican opponents have described Mr Obama's plan as "class warfare" and say they'll oppose any tax increases.

共和黨反對(duì)派稱奧巴馬的計(jì)劃是“階級(jí)沖突”，表示他們會(huì)反對(duì)任何增稅措施。

The result was class warfare without ideological overtones on a grand and violent scale.

結(jié)果是釀成了不帶意識(shí)形態(tài)色彩的規(guī)模巨大而激烈的階級(jí)斗爭(zhēng)。

Class warfare, it appeared, was necessarily a destroyer of nationalism.

看起來(lái)，階級(jí)斗爭(zhēng)是國(guó)家主義的必然摧毀者。

I am one of 208 people Steven Brill interviewed for his education-reform chronicle Class Warfare.

我的208人史蒂文布里爾對(duì)采訪他的教育，改革紀(jì)事階級(jí)斗爭(zhēng)之一。

In short, the genocide gave landless Hutu the cover they needed to initiate class warfare.

總之，種族滅絕給了沒有土地的胡圖族發(fā)動(dòng)階級(jí)斗爭(zhēng)的接口。

Let's talk briefly about a term that's sweeping the nation: "class warfare. "

我們先簡(jiǎn)單地說(shuō)說(shuō)“階級(jí)斗爭(zhēng)”這個(gè)席卷全國(guó)的術(shù)語(yǔ)吧。

In "Class Warfare, " he proposes a range of ways to fix the education system.

在《課堂戰(zhàn)爭(zhēng)》一書中，他提出了完善教育體系的一系列方法。

Mr. Sanders, who has a habit of answering questions with questions, says it is Republicans who are engaging in class warfare.

桑德斯有以問題回應(yīng)提問的習(xí)慣，他說(shuō)，是共和黨在打階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)。

Tappingthe rich to close the deficit is "not class warfare" , argues Mr Obama.

讓富人參與扭轉(zhuǎn)財(cái)政赤字并不是在搞“階級(jí)斗爭(zhēng)”的。

Oh, yeah. Well, you've been waging class warfare on the middle-class for years.

哦，是嗎，那你就是在中產(chǎn)階級(jí)中挑起將長(zhǎng)期的階級(jí)斗爭(zhēng)了。

That statement -- which is simply a matter of arithmetic -- is guaranteed to bring accusations of ''class warfare. ''

這種說(shuō)法不過是簡(jiǎn)單的算術(shù)，但卻肯定會(huì)招來(lái)“階級(jí)斗爭(zhēng)”的指責(zé)。

Well, aside from shouts of "class warfare! "

唉，除了“階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)！”

Which brings us back to those cries of "class warfare. "

我們在回過來(lái)說(shuō)說(shuō)“階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)”的叫喊。

Republicans call it class warfare.

共和黨人將這個(gè)想法稱作是“階級(jí)斗爭(zhēng)”。

Instead, the debate is stuck in the mud of class warfare.

相反，辯論將陷入階級(jí)斗爭(zhēng)的泥潭中。

Conservatives have long argued that Americans dislike class warfare because they hope to get rich themselves someday.

保守派人士長(zhǎng)期認(rèn)為，美國(guó)人不喜歡階級(jí)沖突，因?yàn)?/c>他們希望有朝一日自己也能致富。

You want to raise taxes on the rich, that's class warfare.

你要增富人的稅，那是階級(jí)斗爭(zhēng)。

class warfare; a class picnic.

階級(jí)斗爭(zhēng)；班級(jí)野餐

In America, class warfare involves peaceful protests by crunchy lefties using sign language to keep order.

在美國(guó)，勢(shì)力單薄的左翼分子們采用和平抗議活動(dòng)進(jìn)行階級(jí)斗爭(zhēng)。人們使用手語(yǔ)維持秩序。

"This is not class warfare. It's math. "

“這不是階級(jí)斗爭(zhēng)。這是算數(shù)?！?/jz>

So do the wealthy look to you like the victims of class warfare?

那么，你還能說(shuō)富人就是階級(jí)斗爭(zhēng)的受害者？

Britain will be rent, not by class warfare, but by an age divide, a new book argues

一本新書的論斷：英國(guó)將被年齡分界線掛牌出租，而并非階級(jí)利益。

A vice-president, a quail and the first glimmer of class warfare in hunting

一位副總統(tǒng)，一只鵪鶉，等級(jí)矛盾第一次在打獵中凸現(xiàn)。